Práctica 3: La Falta de Espacio Personal

Muy pronto después de llegar en Ecuador, yo aprendí una práctica de la cultura aquí que es muy diferente que todo lo que he conocido en mis veinte años de vida. Esta práctica es la falta de espacio personal. Esta práctica es difícil a entender hasta que la has experimentado.

La falta de espacio personal puede ser vista en muchas áreas diferentes de la vida ecuatoriana. El primer lugar donde se puede encontrarla está en los buses. En los buses aquí en Ecuador, siempre hay espacio para más y más personas. Los buses tienen letreros que dicen los límites de personas, pero nadie sigue estas reglas. Hacia el principio del semestre, tomamos el bus desde el centro hasta el seminario, y yo tuve una mala experiencia. Las personas siguieron subiendo y subiendo, y pronto había mucha gente estando de pie muy cerca de mí. De repente hubo un hombre tan cerca que yo pude sentir todo su cuerpo empujando contra el mío. Él tuve dos bolsas grandes, y él estuvo apoyándolas en mi hombro por todo el camino. Me las dolieron mucho, y yo me sentí muy frustrada. Yo tuve otra experiencia similar cuando tomamos un bus desde el centro comercial hasta el seminario. Había tanta gente que no pudimos movernos para nada. La mujer trabajando en el bus estaba diciéndonos a movernos hacia el fondo del bus, pero fue imposible. Todo el camino de nuevo, un chico de sobre mi edad estuvo tan cercano que todo su cuerpo estaba tocando el mío, y fue muy incómodo.

Un ejemplo de la falta de espacio personal en los buses

Además de los buses, también se puede ver la falta de espacio personal cuando estás haciendo cola en las tiendas. Las personas están de pie tan cercanas que están casi tocándote. ¡Están tan cercanas que puedes olerlas y sentirlos respirando! Hace dos meses yo estuve haciendo cola en una tienda en el centro comercial, y porque yo no estaba cercanísima a la persona enfrente de mí, personas empezaron a cortar en la cola. Después de este incidente, empecé a estar de pie muy cercana a todos como es típico aquí.

Las personas haciendo cola aquí en Ecuador

El último lugar donde he notado esta falta de espacio personal está en la iglesia. En mi iglesia en Estados Unidos, estoy acostumbrada a tener mucho espacio. Una razón es que en Estados Unidos es típico tener bancos de iglesia, y aquí es típico tener sillas normales. Estoy acostumbrada a tener un espacio cómodo entre mí y la gente en mis lados. En las iglesias ecuatorianas muchas veces la gente intenta a caber tantas sillas como es posible en la iglesia.

Leí varios blogs de norteamericanos estudiando en Ecuador, y cada persona también tenía dificultades con esta práctica. Yo creo que la razón es que los ecuatorianos y los estadounidenses tienen proxémicas muy diferentes. Leí un artículo que dice que la gente estadounidense es “lineal reactiva,” mientras que la gente latina es “multi-activo.” Creo que esta frase significa que a los estadounidenses les gusta cuando cosas pasan en una manera ordenada y clara, mientras que los latinos (y las ecuatorianos) pueden funcionar con muchas cosas pasando y muchas personas interaccionando muy cercanas. En mi carrera futura, puedo usar mi entendimiento de esta práctica para entender que si las personas están de pie cercanas de mí, es normal y cómodo para ellos.

Fuentes:
-  http://cuentosdeecuador.blogspot.com/2012/09/personal-space-in-ecuador-cont.html
-  http://anneurbanskiecuador.blogspot.com/2013/01/personal-space.html
-  http://mangolandia.com/2014/07/06/personal-space-ecuador-photodrop/
-  http://en.wikipedia.org/wiki/Proxemics
-  mi propia experiencia