Práctica 1 - El Cumpleaños

En Estados Unidos, un cumpleaños típicamente está celebrado con una fiesta o una cena con familia y amigos. Esta celebración casi siempre incluye algún tipo de torta. En Estados Unidos, típicamente la persona sopla las velas y hace un deseo para el próximo año de vida, y toda la gente aplaude. Bueno, Ecuador no es una excepción a esta celebración. Sin embargo, en Ecuador hay muchas diferencias a esta celebración, y cosas adicionales que no son típicas de nuestro país.

                Para empezar, el cumpleaños en Ecuador está celebrado con familia, amigos, y en el seminario, compañeros también. La persona generalmente sabe que va a recibir una torta, pero a veces es una sorpresa. Durante la celebración, es típico para una persona, normalmente la persona más íntima a la persona cumpliendo años – por ejemplo el esposo, el mejor amigo, o el pastor – toma la iniciativa y llama la atención de toda la familia y amigos. Esta persona dice que la persona cumpliendo años es muy especial y que desea a esta persona un año lleno de bendiciones, o algo similar. Luego, hay una oportunidad para alguien que quisiera a decir palabras amables sobre la persona. Normalmente, solamente las personas más íntimas a la persona dicen algo. 

                Después de las palabras amables, hay un tiempo de oración. Normalmente, este está dirigido por la misma persona. Es típico a ponerse de pie en un círculo, o ponerse de pie alrededor de la persona para orar. La persona más cercana a la persona cumpliendo años, y después otras personas también pueden orar. Este tiempo puede durar 2 minutos o puede durar 20 minutos, dependiendo de las personas. Generalmente, cuando todos que quieren han orado, la misma persona  termina el tiempo de oración con una oración final.

             Después de la oración es la parte más divertida de toda la celebración. La persona que está cumpliendo años tiene que tomar un bocado de la torta usando solamente su boca. Pero, mientras la persona está inclinando hacia la torta, las otras personas siempre intentan a empujar su cara en la torta. Es un tiempo muy chistoso porque a veces, la persona esta capaz de evitar la torta, pero la mayoría del tiempo, recibe mucha torta y cobertura en su cara. 

Pastor Salomon, el Rector del Seminario, mordiendo la torta para su cumpleaños

Pastora Lucy, la Rectora de NILI, recibiendo la torta en su cara

                Algo que es interesante a mí es que normalmente, la celebración no supone regalos. También noté que la celebración es muy fácil. Yo creo que la razón por estas dos cosas es que aquí en Ecuador, la gente valora pasar tiempo junto más que gastar dinero en una celebración. La gente ecuatoriana no quiere una celebración elaborada sino un tiempo sencillo y especial con amigos y familia.

                Para mí, creo que es importante a entender esta tradición, porque a mí me gustaría trabajar enseñando inglés a Latinos en Estados Unidos y en el extranjero. Si entiendo esta tradición que tienen, puedo celebrar con ellos en una manera con cual ellos están desahogados. Aquí en Ecuador, la celebración de los cumpleaños es muy especial para toda la gente involucrada. 

Fuente:
- mi propia experiencia